Hi Mutley I'm also planning to walk the Via Francigena next Spring. I'm afraid I can't speak French either though. But trying! I'm in touch with two other ladies who are also planning to walk in the Spring, nothing set stone yet.
I'm also a Brit and have walked two Caminos Camino del Santiago and the Note and like you miss it.